English-Hungarian translations for calm down

csillapul
lecsillapítEl kell mondanunk Mubarak úrnak, hogy csillapodjon le, és a helyzet lecsillapításának az a legjobb módja, ha eltűnik, ha lemond. We must tell Mr Mubarak to calm down, and the best way to calm things down is for him to clear off, to get out. Úgy gondoljuk, hogy az ilyen folyamatos diplomáciai erőfeszítésekre feltétlenül szükség van a két ország lecsillapítása érdekében. We believe that such sustained diplomatic efforts are essential to calm down the two countries.

lecsillapodik
lenyugtat
megnyugszik
megnyugtat2005 és 2010 között Portugália volt az exportját az egyik legnagyobb mértékben növelő ország; a piacok megnyugtatásához egységre, több felelősségre és több szolidaritásra van szükségünk. Between 2005 and 2010, Portugal was one of the countries that most increased its exports; what we need is more unity, more responsibility and more solidarity so that the markets calm down.

Dictionary